樱井翔确诊新冠,樱井翔是谁

摘要：

新京报讯 据日媒4月27日报道，日本组合“岚”成员樱井翔（38岁）因发烧缺席了其担任主持的《News Zero》节目录制工作，暂时尚未确认其是否感染新冠肺炎。节目开篇时，樱井翔通过电话连线透露，他每次

正文摘要:

新京报讯 据日媒4月27日报道，日本组合“岚”成员樱井翔（38岁）因发烧缺席了其担任主持的《News Zero》节目录制工作，暂时尚未确认其是否感染新冠肺炎。节目开篇时，樱井翔通过电话连线透露，他每次去工作前总会测量体温，今天出门时测量体温，发现比正常体温稍高一点。樱井翔说自己目前身体状况没有异常，也没有发高烧，感染新冠肺炎的可能性很低，但他表示“比起勉强自己，还是以大局为重，所以采取了在家观察的措施。”
樱井翔确诊新冠究竟是怎么一回事，跟随小编一起看看吧。

新京报讯（记者 张赫）据日媒4月27日报道，日本组合“岚”成员樱井翔（38岁）因发烧缺席了其担任主持的《News Zero》节目录制工作，暂时尚未确认其是否感染新冠肺炎。

节目开篇时，樱井翔通过电话连线透露，他每次去工作前总会测量体温，今天出门时测量体温，发现比正常体温稍高一点。樱井翔说自己目前身体状况没有异常，也没有发高烧，感染新冠肺炎的可能性很低，但他表示“比起勉强自己，还是以大局为重，所以采取了在家观察的措施。”

新京报编辑 吴冬妮

校对 王心

樱井翔确诊新冠相关阅读：

才华横溢的樱井翔，“杰尼斯高材生”当之无愧的第一人

「高学歴ジャニーズ」のパイオニア、櫻井翔

“杰尼斯高材生”的先锋、樱井翔

この春から広瀬すずと共演の新ドラマ『ネメシス』（日本テレビ系）が始まった櫻井翔。ほかにも『櫻井有吉 THE夜会』（TBSテレビ系）、『1億3000万人のSHOWチャンネル』（日本テレビ系）と2本の冠バラエティ番組を持つなど、いま勢いを感じさせるジャニーズのひとりだ。

从春季起开始播出和广濑铃共演新剧《涅墨西斯》（日本电视台）的樱井翔。除此之外，还手握《樱井有吉 THE夜会》（TBS电视台）、《1亿3000万人的SHOW频道》（日本电视台）2个冠名综艺，如今是J家中势如破竹的一员。

なんと言っても、他のジャニーズにはない彼の強みは、ニュースキャスターとして実績を積んできたことだろう。『news zero』（日本テレビ系）での落ち着いたキャスターぶりはすっかりおなじみだ。そんな櫻井翔は、慶應義塾大学経済学部を卒業した知性派ジャニーズの筆頭であり、近年台頭著しい「高学歴ジャニーズ」のパイオニア的存在である。

不管怎么说，他具有一个J家其他成员无法相比的强项，那就是作为新闻主播积攒的实绩。在新闻节目《news zero》（日本电视台）里完全是熟练沉稳的播报员。这样的樱井翔，毕业于庆应大学经济部，作为J家知性派第一人，是近年来明显兴起的“杰尼斯高材生”先锋般的存在。

ここでジャニーズと学歴の関係に注目してみると、面白い事実に気づく。櫻井翔が、嵐のメンバーとしてCDデビューしたのは1999年11月。つまり、2000年代に入る直前のことだった。

只要认真分析一下J家和学历的关系，就会发现一个有趣的事实。樱井翔作为岚的成员，于1999年11月发行CD出道。也就是即将进入2000年前的时间。

ジャニーズの学歴事情は、この2000年頃を境に一変する。それまでは、平たく言うなら、ジャニーズにとって高い学歴は不要なものだった。実際、たとえば1980年代デビューのたのきんトリオ、シブがき隊、少年隊、光GENJI、男闘呼組、1990年代デビューのSMAP、TOKIO、V6、KinKi Kidsといったなかに、大学を卒業したメンバーは見当たらない。

J家的学历情况是从2000年左右突然转变的。在此之前，简单说来，J家是不需要高学历的。事实上，比如1980年代出道的田近野三重奏、涩柿子队、少年队、光GENJI、男斗呼组，90年代出道的SMAP、TOKIO、V6、KinKi Kids的组合里，几乎没有大学毕业的成员。

確かに、一般論として考えてみても、芸能の道を究めるうえで学歴は必須なものではないだろう。「学校の勉強が嫌いだから芸能界に入った」というのはバラエティ番組でも聞く常套句だが、その点芸能界全般に昔からそういう価値観があり、ジャニーズだけが特別なわけではなかった。

确实一般来说，走才艺之路学历并不是必须的吧。“因为讨厌学习而进入艺能界”这样的话也常在在综艺节目里听到，对于这一点，整个演艺界从以前就是这样的价值观，并不是说只有J家才是特别的。

ところが、嵐がデビューして活躍し始める2000年代以降、大学に進学する「高学歴ジャニーズ」が徐々に増え始める。

但是，在岚出道开启活动的2000年代以后，升入大学的“杰尼斯高材生”开始渐渐增多。

櫻井翔は、その先駆け的存在である。ジャニーズJr.時代から仕事よりも学業を優先し、試験のひと月前から仕事も休んでいた彼は、当時はまだジャニーズのなかでも異色の存在だった。

樱井翔，便是作为这个先驱的存在。在J家的青少年时代起便是学业优先于工作，考试前一个月不会安排工作的他，在当时的J家里也是独特的存在。

そして2000年4月に慶應義塾大学に進学し、2004年3月に卒業。さらに2006年10月からニュース番組『news zero』（日本テレビ系）の月曜キャスターに就任した。ほかにも国政選挙の開票番組に出演するなど、いまや報道番組でおなじみの顔になっているのは、先ほども述べた通りだ。

然后2000年4月进入庆应大学，2004年3月毕业。更是在2006年10月起担任新闻节目《news zero》（日本电视台）周一的新闻播报员。其它的还有国政选举公开票数的节目等等，如上所诉，现在已经成为大众熟知的新闻播报员。

「一般の若者」と変わらない生き方を選べるように

选择和“一般年轻人”相同的人生道路

ジャニーズの歴史で言うと、櫻井翔は、いわゆる「ジャニーズJr.黄金期」を担ったひとりである。

从J家的发展历史来论，樱井翔可以说是“J家青少年黄金”的其中一员。

1990年代後半、ドームコンサートを開催し、テレビで冠バラエティ番組を持つなど、滝沢秀明らを中心としたジャニーズJr.の人気が沸騰した。このブームをきっかけに、ジャニーズJr.というジャニーズ独特の仕組みも世間に広く知られるようになった。その意味で、「ジャニーズJr.黄金期」は、ジャニーズというもの自体の存在を、ファンでなくとも身近に感じるようになる大きなきっかけでもあった。

90年代后半期，举办巨蛋演唱会，出演热门的综艺节目等，以泷泽秀明为中心的J家青少年们人气火爆。以此爆红为契机，杰尼斯创作的J家青少年这个独特的团体开始被广为人知。从这个意义上来讲，“J家青少年黄金期”也是将J家这样的存在，变为即使不是粉丝也能让人感到亲近的巨大因素。

その流れのなかで、ジャニーズの側にも変化があった。ジャニーズがより世間に近い存在になり、ジャニーズのタレントも、芸能一筋というよりも一般の若者と変わらない生きかたを選べるようになった。

在这个发展流向中，J家这一方也有了变化。J家变得更亲近社会的存在，J家艺人也同样，比起一心一意专注于表演技艺，而是变为选择和一般年轻人一样的人生道路。

そのひとつの表れが、大学進学という選択だったと言えるだろう。大学進学率は、2000年代前半に40％を超え、2000年代の終わりには50％にまで達している（「学校基本統計」より）。そうした2000年代以降の世間の高学歴化の流れに、ジャニーズも従い始めたのである。

其中一个体现，便可以说是进入大学的选择。大学的升学率在2000年代前半期超过40%，2000年末达到了50%（引自《学校基本统计》）。这样在2000年以后，J家也随着社会高学历化的趋势开始变化。

実際、櫻井翔以降、「ジャニーズJr.黄金期」のメンバーや2000年代のCDデビュー組のなかに大学進学組が目立ち始める。

实际上，在樱井翔之后，“J家青少年黄金期”的成员以及2000年代CD出道的组合中，升入大学的成员们开始受到瞩目。

ジャニーズ史上初の「院卒」も

甚至还有杰尼斯史上首位“研究生毕业者”

そうしたなか、最近は“新世代”の高学歴ジャニーズも登場しつつある。その中心的存在は、2020年にCDデビューを果たしたSnow Manのメンバーである阿部亮平だ。ジャニーズJr.時代、受験のため一時活動を休止。その後2012年に上智大学理工学部に入学し、卒業後大学院に進学した。大学院を修了したのは、ジャニーズ史上初めてのことである。2015年には、難関の気象予報士試験にも合格。こちらもジャニーズ初となる快挙だった。

在这样的形势下，最近“新世代”中也逐渐出现高学历的J家成员。如中心人物般存在的是，2020年以CD出道的Snow Man的成员阿部亮平。杰尼斯青少年时代，曾为了准备考试而暂停演艺活动。之后于2012年进入上智大学理工学部，毕业后升入研究生。成为了J家史上首位完成研究生学业的成员。在2015年，还通过了超难的气象预报员的考试。这也是J家首次壮举。

こうして「インテリジャニーズ」としてその名を知られるようになった阿部亮平は、『ザタイムショック』（テレビ朝日系）、『東大王』（TBSテレビ系）など、有名クイズ番組にたびたび出演し、好成績をあげている。

因此以“高材生的杰尼斯”而被人所知的阿部亮平，常常会出演《The Time Shock 》（朝日电视台）、《东大王》（TBS电视台）的有名知识竞猜节目，并取得好成绩。

「高学歴ジャニーズ」活躍の背景

“杰尼斯高材生”活跃的背景

新世代の「高学歴ジャニーズ」の特徴は、このようにクイズ番組を中心に活躍が見られるところだ。

新世代“杰尼斯高材生”的特征，可以明显地看到主要是活跃在知识竞猜的节目里。

歌とダンスだけにとどまらない、ジャニーズのマルチタレント化は、1990年代以降SMAPらの登場によって顕著になった。櫻井翔は、その流れを汲みつつ、「高学歴ジャニーズ」のパイオニアとして報道番組に進出した。そしてその後に続くように、2000年代の「高学歴ジャニーズ」たちも、報道番組や情報番組においてキャスターやコメンテーターとして活躍するようになった。

不只局限在唱歌和跳舞上，从90年代以后随着SMAP的登场，杰尼斯艺人全面发展化变得尤为显著。樱井翔便继承这股潮流，作为“杰尼斯高材生”的先锋向新闻报道栏目进军。之后便陆续出现，也有了2000年代的“杰尼斯高材生”的成员们，在新闻和信息报道的节目里作为播报员和评论员展开活动。

これに対し、現在の「高学歴ジャニーズ」新世代は、いま述べたように、クイズをはじめとする知的エンタメの隆盛によって、報道などの硬派な番組だけでなく柔らかい娯楽番組にも活躍の場を広げている。

与之相对的，如今新世代的“杰尼斯高材生”如上述所说，随着知识竞猜节目而兴起的知识性娱乐，不仅是新闻报道性的节目，也广泛地参与轻松地知识性娱乐节目。

つまり、知識や知性は、いまや芸能人のスキルとして重要なものになっている。そのなかで「高学歴ジャニーズ」は、従来のジャニーズのイメージとのギャップからくる新鮮さもあり、重宝されているのではないだろうか。ジャニーズにとっての新たなフロンティアを開拓する存在になった「高学歴ジャニーズ」。ジャニーズの行く末を占う意味でも、その動向から今後も目が離せない。

也就是说，知识和才能成为当下艺人的重要技能。在这之中“杰尼斯高材生”，使大众对以前J家固有印象产生反差带来新鲜感，因此可能会备受重视吧。对于J家来说，“杰尼斯高材生”是其开拓新的疆土的存在。虽然姑且是对J家未来的一种预测，但也绝不能忽视他们今后的发展方向。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。