北语 疫情防控是怎么回事，关于北京疫情防控的新消息。

摘要：

当前，全国新冠肺炎疫情防控积极向好，国际疫情形势日趋严峻。近日，北京语言大学语言资源高精尖创新中心作为“战疫语言服务团”的成员单位，紧急研发出《疫情防控外语通》，面向在华来华留学生和外籍人员提供疫情防控和治疗语言服务。其中的在线查询系统包括疫情提示用语和诊疗用语的全部文本、录音数据，可供查询。

当前，全国新冠肺炎疫情防控积极向好，国际疫情形势日趋严峻。近日，北京语言大学语言资源高精尖创新中心作为“战疫语言服务团”的成员单位，紧急研发出《疫情防控外语通》，面向在华来华留学生和外籍人员提供疫情防控和治疗语言服务。其中的在线查询系统包括疫情提示用语和诊疗用语的全部文本、录音数据，可供查询。

《疫情防控外语通》的内容目前包括日常注意事项、入境注意事项、就诊常用句，语种包括日语、韩语/朝鲜语、波斯语、意大利语、阿拉伯语、英语，成果类型包括视频版、多媒体卡片版、软件系统版，成果通过微信、网页、抖音、印刷品等方式推出。《疫情防控外语通》可提供给医疗机构、教育机构、机场港口、航空公司、外交外事机构、海关、社区管理部门使用，也可以直接提供给留学生和外籍人士使用。

其中，《疫情防控外语通·提示用语》微视频版的内容包含“新冠肺炎疫情期间日常注意事项”和“新冠肺炎疫情期间入境注意事项”两个主题，按语种分为日语版、韩语/朝鲜语版、波斯语版、意大利语版、阿拉伯语版、英语版。目前入境注意事项包括11条提示信息，日常注意事项包括9条提示信息。

《疫情防控外语通-诊疗用语》多媒体卡片版主要解决外籍人员诊疗过程中的医患跨语言沟通问题，帮助医生快速了解患者的症状、接触史、病史和用药史等。按照语种分为日语版、韩语/朝鲜语版、波斯语版、意大利语版、阿拉伯语版、英语版，中外双语对照，包括28条诊疗用语。

《疫情防控外语通》在线查询系统包括提示用语和诊疗用语的全部文本、录音数据，通过微信平台、PC网站等方式对外提供查询服务和数据支持服务，既可以直接为留学生和外籍人士等终端用户服务，也可以为二次开发服务。

《疫情防控外语通》将根据国内外疫情发展的最新形势，不断丰富内容和语种，希望为防止境外疫情输入、巩固国内疫情向好趋势以及中国抗疫经验国际传播，贡献一份力量。

来源 北京日报客户端

北京疫情防控政策调整

在7月6日下午北京市疫情防控新闻发布会上，北京市卫生健康委员会副主任、新闻发言人李昂通报，近日，国务院联防联控机制综合组公布了《新型冠状病毒肺炎防控方案（第九版）》。为落实第九版防控方案，北京按照国务院联防联控机制“把该管住的坚决管住，该落实的坚决落实”的总体要求，避免层层加码、防控过度，同时考虑首都实际和适度从严、科学精准要求，结合奥密克戎变异株特性及我市防控经验，对首都防控政策措施进行以下调整：

一是优化进返京政策，保障人员正常往来。将14天内有1例及以上本土新冠病毒感染者所在县（市、区、旗，下同）旅居史人员严格限制进返京，调整为7天内有该区域旅居史人员严格限制进返京。对有1例及以上本土新冠病毒感染者所在地级市其他县人员、陆路边境口岸所在县人员不再限制进返京。同时，按照“防控为主、统筹兼顾、稳妥有序、逐步推进”原则，分批有序恢复直航北京国际商业客运航班。

二是坚决管控输入风险，筑牢首都防控屏障。根据当前国内疫情形势，继续执行远端筛查措施，有进返京计划的旅客，持48小时内核酸检测阴性证明、“北京健康宝”绿码，在测温正常且做好个人防护的前提下可正常进返京，抵京24小时后、72小时内进行1次核酸检测。对于通勤人员，继续执行进返京查验72小时内核酸检测阴性证明和“北京健康宝”绿码政策。国内其他口岸入境人员在当地完成“7天集中隔离+3天居家健康监测”后，持48小时内核酸检测阴性证明、“北京健康宝”绿码即可正常进返京。

三是科学精准管理风险人员，最大限度防范外溢风险。根据第九版防控方案，结合首都实际，对密切接触者、直航北京入境人员实行“7天集中隔离+3天居家健康监测”，对密接的密接实行“7天居家隔离”，对涉疫场所暴露人员、7天内有陆路边境口岸所在县旅居史人员实行“3天两检”并做好健康监测。

四是从严从紧做好常态化防控，认真落实“九不准”。坚持进入党政机关、企事业单位、各类公共场所及社区（村），参加有组织聚集活动和乘坐公共交通工具，严格测温扫码和查验72小时内核酸阴性证明，压紧压实“四方责任”。坚持重点行业重点场所重点区域人群常态化核酸筛查，确保“应检尽检”。认真落实第九版防控方案和“九不准”要求，严防简单化、一刀切、层层加码等问题。

作者｜法治日报全媒体记者王斌